"off topic" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo está "fora do assunto", não está relacionado ao tema principal que está sendo discutido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em reuniões, fóruns e aulas quando alguém fala algo não relacionado. Normalmente é informal a neutro; frases comuns: 'Isso está fora do assunto' ou 'Não vamos sair do assunto.' Não confunda com 'fora de contexto' ou 'off the record'.
Examples
Please don't go off topic during the meeting.
Por favor, não saia **fora do assunto** durante a reunião.
His answer was off topic and confused everyone.
A resposta dele estava **fora do assunto** e confundiu todos.
This comment is off topic and should be removed.
Este comentário está **fora do assunto** e deve ser removido.
Sorry, that was a bit off topic, let's get back on track.
Desculpa, isso foi um pouco **fora do assunto**, vamos voltar ao tema.
We keep getting off topic, can someone steer us back?
Estamos sempre saindo **fora do assunto**, alguém pode nos trazer de volta?
That story was interesting, but a bit off topic for this class.
Essa história foi interessante, mas um pouco **fora do assunto** para esta aula.