"off to one side" in Turkish
Definition
Merkezin dışında, bir kenarda veya hafifçe ayrılmış bir konumda bulunmayı ifade eder. Çoğunlukla bir şeyin veya birinin ortadan biraz uzakta olduğunu anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada, nesne veya kişilerin fiziksel konumunu anlatırken kullanılır; 'stand', 'put', 'move' gibi fiillerle sık eşleşir. Uzakta anlamında değil, yakında ama merkezde olmayan durumlar için uygundur.
Examples
He moved his chair off to one side.
Sandalyeyi **bir kenara** çekti.
Can you put the boxes off to one side?
Kutuları **bir kenara** koyabilir misin?
She stood off to one side while waiting for her friend.
Arkadaşını beklerken **bir kenarda** durdu.
At the party, he hung back off to one side and didn’t talk much.
Partide **bir kenarda** durup pek konuşmadı.
The kids left their bikes off to one side of the playground.
Çocuklar bisikletlerini oyun alanının **bir kenarına** bıraktı.
Let’s move this table off to one side so we have more space.
Bu masayı **bir kenara** çekelim, daha çok yerimiz olsun.