"off to one side" in Spanish
Definition
Lejos del centro o del área principal, colocado cerca pero no en el medio. Se usa para describir algo o alguien que está un poco apartado de los demás.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal y descriptiva, usada para la posición física de algo o alguien. También puede indicar que alguien no está totalmente involucrado. Se usa con verbos como 'stood', 'moved', 'put'. No significa lejos, sino algo cerca pero fuera del centro.
Examples
He moved his chair off to one side.
Él movió su silla **a un lado**.
Can you put the boxes off to one side?
¿Puedes poner las cajas **a un lado**?
She stood off to one side while waiting for her friend.
Ella se quedó **a un lado** esperando a su amiga.
At the party, he hung back off to one side and didn’t talk much.
En la fiesta, él se quedó **apartado** y no habló mucho.
The kids left their bikes off to one side of the playground.
Los niños dejaron sus bicicletas **a un lado** del parque.
Let’s move this table off to one side so we have more space.
Vamos a mover esta mesa **a un lado** para tener más espacio.