"off to one side" in Chinese (Simplified)

在一边偏到一边

Definition

远离中心或主要区域，靠近但不在中间。通常用来描述某物或某人稍微与别人分开。

属于非正式、形象化表达，主要描述物品或人的位置，也可能指某人不怎么参与。常与'站'、'移动'、'放'等动词连用。不是指很远，而是偏离中心但仍靠近。

He moved his chair off to one side.

他把椅子**移到一边**。

Can you put the boxes off to one side?

你能把这些箱子**放到一边**吗？

She stood off to one side while waiting for her friend.

她在等朋友时**站在一边**。

At the party, he hung back off to one side and didn’t talk much.

在聚会上，他一直**躲在一边**，没怎么说话。

The kids left their bikes off to one side of the playground.

孩子们把自行车**停在操场一边**。

Let’s move this table off to one side so we have more space.

我们把这张桌子**挪到一边**，空间会更大。