"off to one side" in Arabic

• على جانب واحد

Definition

بعيدًا عن المركز أو المنطقة الرئيسية، موضوع بالقرب وليس في الوسط. غالبًا ما يُستخدم لوصف شيء أو شخص مفصول قليلاً عن الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وصفي، وغالبًا ما يستخدم لمواقع الأشخاص أو الأشياء. قد يشير أيضًا إلى عدم المشاركة الكاملة. شائع مع الأفعال مثل "وقف"، "تحرك"، "وضع". لا يعني بعيد جدًا، بل قريب وليس في المنتصف.

Examples

He moved his chair off to one side.

حرك كرسيه **على جانب واحد**.

Can you put the boxes off to one side?

هل يمكنك وضع الصناديق **على جانب واحد**؟

She stood off to one side while waiting for her friend.

وقفت **على جانب واحد** أثناء انتظار صديقتها.

At the party, he hung back off to one side and didn’t talk much.

في الحفلة، ظل **على جانب واحد** ولم يتحدث كثيرًا.

The kids left their bikes off to one side of the playground.

ترك الأطفال دراجاتهم **على جانب واحد** من الملعب.

Let’s move this table off to one side so we have more space.

دعنا ننقل هذه الطاولة **على جانب واحد** ليصبح هناك مساحة أكبر.