"off the wagon" in Indonesian
Definition
Seseorang yang sudah berhenti minum alkohol atau kebiasaan buruk lainnya, lalu kembali lagi, disebut 'off the wagon'.
Usage Notes (Indonesian)
Digunakan dalam percakapan informal. Awalnya tentang alkohol, tapi bisa untuk kecanduan apa pun. Pola umum: 'fall off the wagon' artinya kambuh setelah berhenti.
Examples
After six months sober, he went off the wagon.
Setelah enam bulan tidak minum, dia akhirnya **kambuh minum alkohol lagi**.
She promised not to go off the wagon again.
Dia berjanji tidak akan **kambuh** lagi.
Many people go off the wagon during the holidays.
Banyak orang **kambuh minum** saat musim liburan.
I'm afraid I fell off the wagon last night at the party.
Aku takut tadi malam di pesta aku **kambuh minum alkohol lagi**.
He tries to avoid bars so he won't go off the wagon again.
Dia menghindari bar supaya tidak **kambuh minum alkohol** lagi.
It's been tough, but I haven't gone off the wagon in a year.
Memang berat, tapi aku sudah setahun tidak **kambuh minum alkohol**.