"off the track" in Korean

탈선하다주제에서 벗어나다

Definition

제대로 된 방향, 계획, 주제에서 벗어난 상태를 의미합니다. 집중을 잃었거나 이야기가 산으로 갈 때 사용됩니다.

주로 비공식적으로 사용되며, 이야기 중 'off topic'일 때나 실제로 길을 벗어났을 때 사용합니다. '집중을 잃다'와 같은 상황에도 쓸 수 있습니다.

The car went off the track during the race.

경주 중에 차가 **탈선했다**.

Sorry, I think I got off the track while talking.

죄송합니다, 말을 하다보니 **주제에서 벗어난 것** 같아요.

The project went off the track after we lost our manager.

우리가 매니저를 잃은 후 프로젝트가 **탈선했다**.

Let me know if I go off the track during the meeting.

회의 중에 내가 **주제에서 벗어나면** 알려 주세요.

He tends to get off the track when he's nervous.

그는 긴장할 때 **주제에서 벗어나기** 쉽다.

We were making progress, but now we've gone off the track again.

우리는 진전을 보였지만, 또다시 **탈선했다**.