"off the grid" in Urdu

• جگاڑ کے بغیر زندگی
• رابطے سے باہر

Definition

بجلی، پانی یا انٹرنیٹ جیسی سہولیات کے بغیر خودمختار طریقے سے زندگی گزارنا۔ بعض اوقات اس سے مراد مکمل طور پر رابطے میں نہ ہونا بھی لیا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ عموماً ماحولیات اور سر وائیول کے حوالے سے بولا جاتا ہے۔ روزمرہ میں اس کا استعمال مکمل طور پر رابطہ بند کرنے یا فون بند کرنے کے معنی میں بھی ہوتا ہے۔

Examples

They live off the grid in a small cabin in the woods.

وہ جنگل کے ایک چھوٹے کیبن میں **جگاڑ کے بغیر زندگی** گزار رہے ہیں۔

My dream is to go off the grid and grow my own food.

میرا خواب ہے کہ میں **جگاڑ کے بغیر زندگی** گزاروں اور اپنی خوراک خود اگاؤں۔

He disappeared and went off the grid for months.

وہ غائب ہو گیا اور مہینوں تک **رابطے سے باہر** رہا۔

Sometimes I wish I could just go off the grid and escape city life.

کبھی کبھی میرا دل چاہتا ہے کہ میں **جگاڑ کے بغیر زندگی** گزاروں اور شہروں کی زندگی سے دور چلا جاؤں۔

We couldn't reach her for days; she was completely off the grid.

ہم کئی دن اس سے رابطہ نہیں کر سکے؛ وہ مکمل طور پر **رابطے سے باہر** تھی۔

After my vacation, I might stay off the grid for a while and just relax.

چھٹیاں ختم ہونے کے بعد ہو سکتا ہے میں کچھ وقت کے لیے **رابطے سے باہر** رہوں اور بس آرام کروں۔