"ofay" in Spanish
Definition
Un término de argot antiguo y ahora considerado ofensivo, usado en Estados Unidos, especialmente por afroamericanos, para referirse a una persona blanca.
Usage Notes (Spanish)
Es extremadamente informal y ofensivo. Solo se encuentra en textos históricos o contextos de estudios sobre discriminación racial. No debe usarse en conversaciones actuales.
Examples
The term ofay was used in old American slang.
El término **ofay** se usaba en el argot estadounidense antiguo.
She read a novel where the word ofay appeared often.
Ella leyó una novela donde la palabra **ofay** aparecía a menudo.
Many people now know ofay is offensive.
Muchas personas ahora saben que **ofay** es ofensivo.
You might find the word ofay in books about American history and race.
Quizás encuentres la palabra **ofay** en libros sobre la historia y la raza en Estados Unidos.
Please don’t use ofay; it’s outdated and offensive today.
Por favor, no uses **ofay**; hoy está desfasado y es ofensivo.
I was surprised to hear someone say ofay in a movie set in the 1950s.
Me sorprendió escuchar a alguien decir **ofay** en una película ambientada en los años 50.