"of one mind" in Arabic

على رأي واحدمتفقون

Definition

إذا كان الأشخاص "على رأي واحد" فهذا يعني أنهم متفقون تمامًا أو لديهم نفس الرأي حول أمر ما.

"of one mind" هو تعبير رسمي غالباً ما يستخدم عندما يكون هناك اتفاق كامل بين مجموعة، ويوجد تعبيرات أبسط في المحادثة مثل "متفقون" أو "متفاهمون".

The whole team was of one mind about the project.

كان الفريق كله **على رأي واحد** بشأن المشروع.

We are of one mind on this decision.

نحن **على رأي واحد** في هذا القرار.

The parents and teachers were of one mind about keeping the school open.

كان الأهل والمعلمون **على رأي واحد** حول إبقاء المدرسة مفتوحة.

It’s rare to see everyone at the meeting of one mind.

من النادر رؤية الجميع في الاجتماع **على رأي واحد**.

We're finally of one mind on the color for the living room!

أخيراً نحن **على رأي واحد** بالنسبة للون غرفة المعيشة!

Don’t worry—we’re all of one mind about what to do next.

لا تقلق—كلنا **على رأي واحد** حول ما يجب القيام به بعد ذلك.