"of all people" in Spanish
Definition
Se utiliza para expresar sorpresa, ironía o incredulidad de que una persona en particular esté involucrada en algo, especialmente si es la menos esperada.
Usage Notes (Spanish)
De uso mayormente informal o conversacional. Resalta sorpresa, a menudo con ironía o decepción leve. Se usa cuando alguien inesperado hace algo.
Examples
Of all people, why did John forget my birthday?
¿Por qué **de todas las personas**, Juan olvidó mi cumpleaños?
I can’t believe, of all people, my teacher was late.
No puedo creer que, **de todas las personas**, mi profesor llegara tarde.
Of all people, Anna was the first to finish the race.
**De todas las personas**, Ana fue la primera en terminar la carrera.
I never thought you, of all people, would agree with me.
Nunca pensé que tú, **de todas las personas**, estarías de acuerdo conmigo.
You’re criticizing my cooking? Of all people, you burn toast every morning.
¿Estás criticando mi cocina? **De todas las personas**, tú quemas las tostadas cada mañana.
Of all people to call me last night, it was my ex.
**De todas las personas** que podían llamarme anoche, fue mi ex.