"oddballs" in Japanese

変わり者

Definition

普通と違う行動や考え方をする人たち。たいてい軽いからかいや親しみを込めて使われます。

日常会話や親しい人同士で使われるカジュアルな表現です。冗談や親しみを込めて使うと良いですが、言い方によっては失礼になることもあるので注意しましょう。

There are always a few oddballs in every class.

どのクラスにも必ず何人かの**変わり者**がいる。

My neighbors are real oddballs.

私の隣人は本当に**変わり者**だ。

Some oddballs wear colorful socks every day.

**変わり者**の中には毎日カラフルな靴下を履く人もいる。

Don’t worry if you feel like one of the oddballs — it just means you’re unique.

自分が**変わり者**の一人だと感じても心配しないで。それはあなたがユニークだということです。

Those two oddballs started a club for birdwatching at midnight.

あの二人の**変わり者**は真夜中にバードウォッチングクラブを作った。

Our team is full of oddballs, but that’s why we get along so well.

私たちのチームは**変わり者**ばかりだけど、だからこそうまくいくんだ。