"oddballs" in Portuguese (PT)
Definition
"Oddballs" são pessoas que têm comportamentos incomuns ou estranhos, geralmente vistas como diferentes dos outros. A palavra costuma ser usada de modo informal ou divertido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, geralmente usada de modo leve ou divertido para pessoas com comportamentos diferentes. Pode ser amigável ou parecer ofensiva se usada negativamente. Não é adequada em contextos formais.
Examples
There are always a few oddballs in every class.
Há sempre algumas **pessoas excêntricas** em cada turma.
My neighbors are real oddballs.
Os meus vizinhos são mesmo **pessoas excêntricas**.
Some oddballs wear colorful socks every day.
Algumas **figuras estranhas** usam meias coloridas todos os dias.
Don’t worry if you feel like one of the oddballs — it just means you’re unique.
Não te preocupes se te sentires como uma das **pessoas excêntricas** — isso só significa que és único.
Those two oddballs started a club for birdwatching at midnight.
Aqueles dois **figuras estranhas** criaram um clube de observação de aves à meia-noite.
Our team is full of oddballs, but that’s why we get along so well.
A nossa equipa está cheia de **pessoas excêntricas**, mas é por isso que nos damos tão bem.