"occupancy" in Portuguese (PT)
Definition
O estado de alguém ou algo estar e usar um espaço, como um quarto, edifício ou terreno. Muitas vezes refere-se ao número ou percentagem de pessoas a usar um local num dado momento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Occupancy' é formal e comum em negócios, hotéis e imobiliário—expressões como 'maximum occupancy' e 'occupancy rate' são típicas. Não confundir com 'occupation' (profissão ou ocupação militar). Usa-se para presenças constantes, não visitas passageiras.
Examples
The occupancy of the hotel was very high during the holidays.
A **ocupação** do hotel foi muito alta durante as férias.
The maximum occupancy for this room is four people.
A **ocupação** máxima deste quarto é de quatro pessoas.
Office occupancy has dropped since more people work from home.
A **ocupação** dos escritórios diminuiu porque mais pessoas trabalham a partir de casa.
They check the occupancy rate every week to see how business is going.
Verificam a taxa de **ocupação** todas as semanas para ver como está o negócio.
Due to low occupancy, the restaurant will close earlier tonight.
Devido à baixa **ocupação**, o restaurante vai fechar mais cedo hoje à noite.
Fire codes set strict rules about occupancy in public buildings.
Os códigos de incêndio estabelecem regras rigorosas sobre a **ocupação** em edifícios públicos.