"occupancy" in Chinese (Simplified)

• 入住率
• 占用

Definition

指有人在某个空间（如房间、建筑物、土地）内使用该空间的状态。通常也指某地在特定时间内被使用的人数或百分比。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Occupancy” 多用于商务、房地产、酒店或法规领域，如“maximum occupancy”（最大可容纳人数）。通常指持续或正式的占用，不用于短暂拜访。常见搭配：'high occupancy'（高入住率），'occupancy rate'（入住率）。不要和“occupation”（职业/占领）混淆。

Examples

The occupancy of the hotel was very high during the holidays.

假期期间，酒店的**入住率**非常高。

The maximum occupancy for this room is four people.

这间房间的最大**容纳人数**是四人。

Office occupancy has dropped since more people work from home.

办公楼的**占用率**下降了，因为越来越多人在家工作。

They check the occupancy rate every week to see how business is going.

他们每周检查**入住率**，以了解生意情况。

Due to low occupancy, the restaurant will close earlier tonight.

因为**客流量**低，餐厅今晚会提前关门。

Fire codes set strict rules about occupancy in public buildings.

消防规范对公共建筑的**占用**规定很严格。