"obligate to" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer alguém sentir que precisa fazer algo por uma regra, lei ou promessa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais formal que 'forçar a' e comum em contextos legais ou de contrato. Frequentemente visto na forma passiva: 'be obligated to'. Não confunda com 'oblige', que é mais comum no inglês britânico.
Examples
Employees may be obligated to follow company rules.
Os funcionários podem **ser obrigados a** seguir as regras da empresa.
I'm obligated to tell the truth, even if it's difficult.
Estou **obrigado a** dizer a verdade, mesmo que seja difícil.
Are we obligated to respond to every email?
Estamos **obrigados a** responder a todo e-mail?
The contract obligates us to finish the project on time.
O contrato **nos obriga a** terminar o projeto no prazo.
Parents are often obligated to provide for their children.
Os pais muitas vezes **são obrigados a** sustentar seus filhos.
They felt obligated to help their neighbors after the storm.
Eles se sentiram **obrigados a** ajudar os vizinhos depois da tempestade.