"objectified" in Japanese
物扱いされた
Definition
人の個性や感情を無視して、単なる物のように扱うこと。特に外見や役割だけに注目してしまう時に使われます。
Usage Notes (Japanese)
主にジェンダーやメディアの話題で使われ、特に女性が「objectified」されることが問題視されます。ネガティブな意味合いです。
Examples
She felt objectified by the comments about her looks.
彼女は自分の見た目についてのコメントで**物扱いされた**と感じた。
In some ads, women are objectified to sell products.
いくつかの広告では、女性が商品を売るために**物扱いされている**。
No one likes to be objectified at work.
誰も職場で**物扱いされたく**ない。
He hates it when people feel objectified just because of their clothes.
彼は、人々が服装だけで**物扱いされている**と感じるのが嫌いだ。
After that movie, many viewers complained the main character was objectified throughout the story.
その映画の後、多くの観客が主人公が物語を通して**物扱いされた**と不満を言った。
Social media often leaves people feeling objectified because of how much value is placed on looks.
SNSは見た目に重きを置くため、人々が**物扱いされた**と感じることが多い。