"obit" in Korean

부고 (약칭)

Definition

누군가가 세상을 떠났을 때 신문이나 온라인에 간단히 실리는 짧은 기사나 알림입니다.

‘부고’의 약칭으로 주로 말이나 뉴스 헤드라인에서 사용합니다. 공식 문서에는 ‘부고’를 사용하는 것이 자연스럽습니다. 장례식 공고와 혼동하지 마세요.

The newspaper published an obit for the famous author.

신문에서 유명 작가의 **부고**를 실었다.

She was sad when she read her friend's obit.

그녀는 친구의 **부고**를 읽고 슬퍼했다.

Did you see the obit in today's paper?

오늘 신문에 난 **부고** 봤어?

Everyone at the office was talking about Mr. Lee's obit this morning.

오늘 아침 사무실에서 모두가 이 씨의 **부고** 얘기를 하고 있었다.

He joked that he wanted to write his own obit someday.

그는 언젠가 자신의 **부고**를 직접 쓰고 싶다고 농담했다.

If you ever make the front page, at least let it be for something other than an obit!

혹시 1면에 오르더라도 적어도 **부고**로는 아니길 바래!