"obit" in Spanish
Definition
Un artículo breve o aviso sobre una persona que ha fallecido, que suele publicarse en un periódico o en línea.
Usage Notes (Spanish)
"Obit" es una abreviatura informal de "obituario". Se usa más en el periodismo o conversaciones casuales, y frecuentemente en titulares; es menos común en textos formales. No lo confundas con un anuncio de funeral.
Examples
The newspaper published an obit for the famous author.
El periódico publicó una **necrológica** del famoso autor.
She was sad when she read her friend's obit.
Se entristeció al leer el **obituario** de su amiga.
Did you see the obit in today's paper?
¿Viste el **obituario** en el periódico de hoy?
Everyone at the office was talking about Mr. Lee's obit this morning.
Todos en la oficina hablaban esta mañana del **obituario** del Sr. Lee.
He joked that he wanted to write his own obit someday.
Bromeó diciendo que quería escribir su propio **obituario** algún día.
If you ever make the front page, at least let it be for something other than an obit!
¡Si alguna vez sales en la portada, que no sea solo por una **necrológica**!