"obit" in Arabic

• نعي

Definition

مقالة قصيرة أو إشعار عن شخص توفي، وغالبًا ما تُنشر في صحيفة أو عبر الإنترنت.

Usage Notes (Arabic)

"Obit" هي اختصار غير رسمي لكلمة "obituary"، وتستخدم غالبًا في السياقات الإعلامية أو الودية، خاصة في العناوين. لا تخلط بينها وبين إعلان الجنازة الرسمي.

Examples

The newspaper published an obit for the famous author.

نشرت الصحيفة **نعيًا** للكاتب الشهير.

She was sad when she read her friend's obit.

شعرت بالحزن عندما قرأت **نعي** صديقتها.

Did you see the obit in today's paper?

هل رأيت **نعي** اليوم في الجريدة؟

Everyone at the office was talking about Mr. Lee's obit this morning.

كان الجميع في المكتب يتحدثون عن **نعي** السيد لي هذا الصباح.

He joked that he wanted to write his own obit someday.

مازح قائلاً إنه يريد كتابة **نعيه** بنفسه يومًا ما.

If you ever make the front page, at least let it be for something other than an obit!

إذا تصدرت الصفحة الأولى يومًا، فليكن السبب غير **نعي**!