"obeisance" in Korean

경의절

Definition

누군가에게 깊은 존경이나 복종을 보이는 행위로, 주로 절이나 비슷한 몸짓을 통해 표현합니다. 여러 형태의 경의 표시도 의미합니다.

아주 격식 있고 문어적인 단어로, 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 주로 왕족 등에게 경의를 표하는 의식적인 행위에 사용됩니다. 'obedience'(복종)과 혼동하지 마세요. 'pay obeisance to'와 같이 사용됩니다.

The soldiers bowed in obeisance to their commander.

군인들은 지휘관에게 **경의**를 표하며 고개를 숙였다.

He made a low obeisance when he entered the palace.

그는 궁전에 들어가며 깊은 **절**을 했다.

People in some cultures show obeisance by touching their forehead to the ground.

일부 문화에서는 사람들이 이마를 바닥에 대어 **경의**를 표한다.

The crowd paid obeisance to the new king during the ceremony.

군중은 의식 중 새 왕에게 **경의**를 표했다.

She made a quick obeisance before leaving the temple.

그녀는 사원을 나서기 전 빠르게 **절**을 했다.

The ambassador showed obeisance to local customs by bowing slightly.

대사는 약간 고개를 숙여 현지 관습에 **경의**를 표했다.