"obeisance" in Portuguese (PT)
Definition
Obeisance é o ato de demonstrar profundo respeito por alguém, normalmente fazendo uma reverência ou gesto parecido. Também pode significar qualquer gesto ou ato que expresse respeito ou submissão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Obeisance' é muito formal e maioritariamente usado em contextos literários ou cerimoniais, como ao saudar um rei. Não confundir com 'obedience' (obediência). Usa-se frequentemente em 'pay obeisance to'.
Examples
The soldiers bowed in obeisance to their commander.
Os soldados inclinaram-se em **reverência** perante o seu comandante.
He made a low obeisance when he entered the palace.
Ele fez uma profunda **reverência** ao entrar no palácio.
People in some cultures show obeisance by touching their forehead to the ground.
Em algumas culturas, as pessoas mostram **reverência** tocando com a testa no chão.
The crowd paid obeisance to the new king during the ceremony.
A multidão fez **reverência** ao novo rei durante a cerimónia.
She made a quick obeisance before leaving the temple.
Ela fez uma rápida **reverência** antes de sair do templo.
The ambassador showed obeisance to local customs by bowing slightly.
O embaixador mostrou **respeito** às tradições locais com uma ligeira inclinação.