"obeisance" in Hindi

• नमस्कार
• आदर दिखाना

Definition

Obeisance वह कार्य है जिसमें किसी के प्रति गहरा सम्मान दिखाया जाता है, अक्सर झुक कर या इसी तरह के किसी इशारे से। यह किसी भी ऐसे कार्य या संकेत को भी कहा जा सकता है जो सम्मान या अधीनता व्यक्त करे।

Usage Notes (Hindi)

'Obeisance' बहुत औपचारिक या साहित्यिक शब्द है, आम बातचीत में शायद ही सुनाई दे। आमतौर पर यह किसी उच्च व्यक्ति के प्रति झुकने या सम्मान देने के लिए उपयोग होता है। इसे 'obedience' (आज्ञापालन) से न मिलाएँ। अक्सर 'pay obeisance to' के साथ आता है।

Examples

The soldiers bowed in obeisance to their commander.

सैनिकों ने अपने कमांडर को **नमस्कार** किया।

He made a low obeisance when he entered the palace.

महल में प्रवेश करते समय उसने गहरी **नमस्कार** की।

People in some cultures show obeisance by touching their forehead to the ground.

कुछ संस्कृतियों में लोग जमीन पर माथा छू कर **आदर** दिखाते हैं।

The crowd paid obeisance to the new king during the ceremony.

समारोह के दौरान भीड़ ने नए राजा को **नमस्कार** किया।

She made a quick obeisance before leaving the temple.

मंदिर से निकलने के पहले उसने जल्दी से **नमस्कार** किया।

The ambassador showed obeisance to local customs by bowing slightly.

राजदूत ने हल्का सा झुककर स्थानीय रीति-रिवाजों के प्रति **आदर** दिखाया।