"nymphomaniac" in Japanese

• ニンフォマニア

Definition

ニンフォマニアとは、特に女性で、異常に強い性的欲求を持ち、抑えきれない人を指します。

Usage Notes (Japanese)

「ニンフォマニア」は医学的で差別的ニュアンスもある言葉です。日常会話で使うのは控えましょう。

Examples

She was called a nymphomaniac because of her behavior.

彼女の行動のせいで、**ニンフォマニア**と呼ばれた。

A nymphomaniac often struggles to control sexual urges.

**ニンフォマニア**は性的衝動を抑えるのに苦しむことが多い。

The doctor explained the condition known as nymphomaniac.

医者は**ニンフォマニア**という状態について説明した。

People sometimes misuse nymphomaniac as an insult, not knowing the clinical meaning.

多くの人が臨床的な意味を知らずに、侮辱のつもりで**ニンフォマニア**を間違って使うことがある。

Being labeled a nymphomaniac can be emotionally hurtful.

**ニンフォマニア**とレッテルを貼られるのは、心に傷を残すことがある。

In movies, the word nymphomaniac is sometimes used for dramatic effect, not accuracy.

映画では**ニンフォマニア**という言葉が、正確さよりも演出的に使われることがある。