"nymphomaniac" in Arabic

• شهوانية (عادة للنساء)

Definition

النمفومانياك هي شخص، وخاصة امرأة، لديها رغبة جنسية قوية للغاية أو لا يمكن التحكم بها.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم هذا المصطلح في السياقات الطبية أو النفسية، ويُعتبر مسيئًا أو يحمل وصمة إذا استُخدم يوميًا. غالباً يُقال عن النساء، ولدَى الرجال مصطلح آخر أقل شيوعًا.

Examples

She was called a nymphomaniac because of her behavior.

كانوا يصفونها بأنها **شهوانية** بسبب تصرفاتها.

A nymphomaniac often struggles to control sexual urges.

**الشهوانية** غالبًا ما تجد صعوبة في السيطرة على رغبتها الجنسية.

The doctor explained the condition known as nymphomaniac.

شرح الطبيب الحالة المعروفة باسم **الشهوانية**.

People sometimes misuse nymphomaniac as an insult, not knowing the clinical meaning.

أحيانًا يُستخدم تعبير **شهوانية** للإهانة دون معرفة معناه الطبي.

Being labeled a nymphomaniac can be emotionally hurtful.

أن تُوصَف بأنها **شهوانية** قد يكون مؤلمًا نفسيًا.

In movies, the word nymphomaniac is sometimes used for dramatic effect, not accuracy.

في الأفلام، تستخدم كلمة **شهوانية** أحيانًا للتأثير الدرامي وليس للدقة العلمية.