"nuzzle" in Russian
Definition
Обычно для выражения нежности: мягко тереться носом или лицом о кого-то или что-то.
Usage Notes (Russian)
Часто говорят о животных и близких людях. 'Nuzzle up' — прижаться поближе. Не подразумевает грубости.
Examples
The kitten likes to nuzzle its mother.
Котёнок любит **тереться носом** о свою маму.
She gently nuzzled her baby before bedtime.
Она нежно **терлась носом** о своего малыша перед сном.
The dog nuzzled my hand for attention.
Собака **прижалась мордой** к моей руке, прося внимания.
He loves to nuzzle up close when he's cold.
Он любит **прижиматься поближе**, когда ему холодно.
The horse nuzzled its owner's shoulder affectionately.
Лошадь с любовью **прижалась мордой** к плечу хозяина.
She smiled as the puppy nuzzled into her lap.
Она улыбнулась, когда щенок **прижался мордочкой** к её коленям.