"nuts about" in Spanish
Definition
Sentir un gran entusiasmo o pasión por alguien o algo; se usa de manera informal para expresar un fuerte gusto o cariño.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común en conversación. Se usa con verbos como 'estar' ('Está nuts about la música'). Similar a 'crazy about'. Transmite más entusiasmo que solo 'gustar'. No apto para contextos formales.
Examples
She is nuts about chocolate.
Ella está **loca por** el chocolate.
I'm nuts about football.
Estoy **loco por** el fútbol.
My brother is nuts about video games.
Mi hermano está **loco por** los videojuegos.
She's absolutely nuts about her new puppy—she can't stop talking about him.
Ella está completamente **enamorada de** su nuevo perrito, no para de hablar de él.
I'm not really nuts about spicy food, but I'll try it.
No estoy muy **loco por** la comida picante, pero la probaré.
He's totally nuts about that band—he's been to all their concerts.
Él está totalmente **loco por** esa banda; ha ido a todos sus conciertos.