"nuts about" in Portuguese (BR)
Definition
Ter grande entusiasmo ou paixão por alguém ou algo; usado informalmente para demonstrar forte gosto ou afeto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada em conversas. Comum com verbos como 'ser/estar' ('Ela é nuts about viagens'). Parecido com 'crazy about'. Indica mais paixão que apenas 'gostar'. Evite em contexto formal.
Examples
She is nuts about chocolate.
Ela é **doida por** chocolate.
I'm nuts about football.
Eu sou **doido por** futebol.
My brother is nuts about video games.
Meu irmão é **doido por** videogames.
She's absolutely nuts about her new puppy—she can't stop talking about him.
Ela está totalmente **apaixonada por** o novo cachorrinho, não para de falar dele.
I'm not really nuts about spicy food, but I'll try it.
Não sou muito **doido por** comida apimentada, mas vou experimentar.
He's totally nuts about that band—he's been to all their concerts.
Ele é totalmente **apaixonado por** aquela banda — já foi a todos os shows.