"nursemaid" in Arabic

• مُرَبِّيَة (قديمة، غالبًا تشير لامرأة ترعى الأطفال)

Definition

مُرَبِّيَة هي امرأة، خاصة في الماضي، كان عملها رعاية الأطفال في منزل العائلة.

Usage Notes (Arabic)

'nursemaid' مصطلح قديم ورسمـي؛ اليوم يُستخدم غالبًا 'جليسة أطفال' أو 'مربية'. يُذكر في الروايات التاريخية أو عند الحديث عن أسر ثرية قديمًا. لا يُستخدم للممرضات الطبيات.

Examples

The nursemaid gave the children their lunch every day.

كانت **المربية** تقدم الغداء للأطفال كل يوم.

The rich family hired a nursemaid to care for the baby.

استأجرت العائلة الثرية **مربية** لرعاية الطفل.

The nursemaid played games with the little boy.

كانت **المربية** تلعب مع الصبي الصغير.

She trusted the nursemaid completely with her daughter's care.

كانت تثق بـ **المربية** تمامًا في رعاية ابنتها.

In old movies, you'll often see a nursemaid pushing a baby carriage in the park.

في الأفلام القديمة كثيرًا ما ترى **مربية** تدفع عربة الطفل في الحديقة.

His grandmother used to tell stories about the family's loyal nursemaid.

كانت جدته تروي دائمًا قصصًا عن **المربية** الوفية للعائلة.