"nursemaid" in Spanish
Definition
Una nursemaid es una mujer, especialmente antes, cuyo trabajo es cuidar a los niños en la casa de una familia.
Usage Notes (Spanish)
'Nursemaid' es una palabra antigua y formal; hoy se prefiere 'niñera' o 'nana'. Suele encontrarse en novelas históricas o descripciones de familias adineradas en el pasado. No se usa para enfermeras profesionales.
Examples
The nursemaid gave the children their lunch every day.
La **niñera** les daba el almuerzo a los niños todos los días.
The rich family hired a nursemaid to care for the baby.
La familia rica contrató a una **niñera** para cuidar al bebé.
The nursemaid played games with the little boy.
La **niñera** jugaba con el niño pequeño.
She trusted the nursemaid completely with her daughter's care.
Ella confiaba completamente en la **niñera** para cuidar a su hija.
In old movies, you'll often see a nursemaid pushing a baby carriage in the park.
En las películas antiguas, a menudo verás a una **niñera** empujando un cochecito en el parque.
His grandmother used to tell stories about the family's loyal nursemaid.
Su abuela solía contar historias sobre la leal **niñera** de la familia.