"numskull" in Japanese
まぬけばか
Definition
頭の回転が鈍い人や、少しふざけた感じでおろかな行動をする人。
Usage Notes (Japanese)
古めかしい言葉で、友人同士の冗談や軽いからかいで使います。強く侮辱する意味ではありません。
Examples
Don't be a numskull and read the instructions first.
**まぬけ**にならずに、まず説明書を読んで！
Only a numskull would forget their keys again.
また鍵を忘れるのは**まぬけ**だけだよ。
My little brother can be such a numskull sometimes.
弟はたまに本当に**まぬけ**なんだよね。
Come on, you numskull, you parked in the wrong spot again!
ほら、**まぬけ**、また間違った場所に停めたよ！
He acts like a numskull, but he actually knows a lot.
彼は**まぬけ**みたいに振る舞うけど、実はすごく物知りなんだ。
If you keep acting like a numskull, no one will take you seriously.
いつまでも**まぬけ**みたいにしてたら、誰も本気にしてくれないよ。