"num" in Japanese

• しびれた
• 無感覚な（感情）

Definition

体や心が感覚を失って、触れられても痛みや感情を感じない状態を指します。体の一部にも気持ちにも使います。

Usage Notes (Japanese)

日常会話や医療の場面で「しびれる」「無感覚」という意味で使います。「go num」で「しびれる状態になる」となります。「dumb（話せない・愚か）」とは別です。

Examples

My fingers are num from the cold.

寒さで指が**しびれた**。

The dentist made my mouth num before fixing my tooth.

歯医者さんが治療の前に口を**しびれさせた**。

My legs went num after sitting too long.

長時間座っていたら足が**しびれた**。

I was so shocked by the news that I felt completely num inside.

そのニュースにショックを受けて、心の中が完全に**無感覚**になった。

After the accident, his arm stayed num for hours.

事故の後、彼の腕は何時間も**しびれていた**。

Sometimes I just sit and stare, feeling num and unable to react.

時々私はただ座ってぼーっとし、**無感覚**になって反応できなくなることがある。