"null and void" in Spanish
Definition
Si algo es nulo y sin efecto, no tiene valor ni fuerza legal; es como si nunca hubiera existido.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales o legales, como contratos o acuerdos. No se emplea en conversaciones informales. A menudo va con 'declarar', 'considerar' o 'quedar' (ej: 'declarado nulo y sin efecto'). Similar a 'inválido', pero con más énfasis en que no tiene ningún efecto legal.
Examples
The judge declared the contract null and void.
El juez declaró el contrato **nulo y sin efecto**.
If you sign under pressure, the agreement is null and void.
Si firmas bajo presión, el acuerdo es **nulo y sin efecto**.
After the error, the results of the vote were null and void.
Después del error, los resultados de la votación fueron **nulos y sin efecto**.
Because the form wasn't signed, the application is null and void.
Como el formulario no estaba firmado, la solicitud es **nula y sin efecto**.
Any changes made after midnight are null and void.
Cualquier cambio hecho después de la medianoche es **nulo y sin efecto**.
The old policy is now null and void since the new one started.
La antigua política ahora es **nula y sin efecto** desde que comenzó la nueva.