"nudged" in Arabic

دفع برفق

Definition

دفع شخص أو شيء برفق، غالبًا باستخدام الكوع أو حركة بسيطة، لجذب الانتباه أو تشجيع التصرف.

غالبًا ما يُستخدم للدلالة على دفع بسيط وغير عنيف لجذب الانتباه أو تشجيع شخص ما بلطف. يُستخدم أيضًا مجازًا للتحفيز أو التشجيع غير المباشر.

She nudged her friend to wake her up.

لقد **دفعت برفق** صديقتها لإيقاظها.

He nudged the door open with his shoulder.

**دفع برفق** الباب بكتفه ليفتحه.

The baby nudged the toy closer.

قام الطفل **بدفع** اللعبة برفق ليقربها.

She nudged him during the movie to share popcorn.

**دفعت برفق** زميلها أثناء الفيلم لتشاركه الفشار.

He nudged me to remind me to order dessert.

**دفعني برفق** ليذكرني أن أطلب الحلوى.

My phone nudged me with a notification to drink water.

هاتفي **دفعني برفق** بإشعار لأشرب الماء.