"nudged" in Spanish
Definition
Empujar a alguien o algo suavemente, normalmente con el codo o un pequeño movimiento, para llamar la atención o motivar a hacer algo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente para empujones suaves, especialmente para llamar la atención o animar sin ser brusco. Es frecuente con 'empujar a alguien' o 'empujar para que haga algo'. También se usa en sentido figurado para indicar sugerir o motivar suavemente.
Examples
She nudged her friend to wake her up.
Ella **empujó suavemente** a su amiga para despertarla.
He nudged the door open with his shoulder.
Él **empujó suavemente** la puerta con el hombro.
The baby nudged the toy closer.
El bebé **empujó suavemente** el juguete más cerca.
She nudged him during the movie to share popcorn.
Ella lo **empujó suavemente** durante la película para compartir palomitas.
He nudged me to remind me to order dessert.
Él me **empujó suavemente** para recordarme que pidiera postre.
My phone nudged me with a notification to drink water.
Mi teléfono me **empujó suavemente** con una notificación para que tomara agua.