"nubile" in Arabic
Definition
تصف امرأة شابة في سن الزواج، وغالباً مع التركيز على جمالها واستعدادها للزواج.
Usage Notes (Arabic)
غالباً ما يُستخدم في النصوص الأدبية أو الرسائل الرسمية. قد يبدو قديماً أو موضوعياً إذا استُخدم للنساء؛ لا يُستخدم في الحديث اليومي.
Examples
The village believed she was nubile and ready for marriage.
كان يعتقد أهل القرية أنها **صالحة للزواج** وجاهزة للزواج.
Many stories describe nubile princesses waiting for suitors.
العديد من القصص تصف أميرات **صالحة للزواج** في انتظار الخطّاب.
She was considered nubile in her community.
كانت تعتبر **صالحة للزواج** في مجتمعها.
The novelist used the word nubile to describe the beauty of the heroine.
استخدم الروائي كلمة **صالحة للزواج** لوصف جمال البطلة.
In literature, nubile often carries a sense of youth and allure.
في الأدب، غالباً ما تدل كلمة **صالحة للزواج** على الشباب والجاذبية.
He made an outdated comment about a nubile actress in the film.
أدلى بتعليق قديم عن ممثلة **صالحة للزواج** في الفيلم.