"nubile" in Portuguese (PT)
Definition
Refere-se a uma jovem em idade de casar, normalmente destacando a atratividade física e prontidão para o casamento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contextos literários ou formais e pode parecer desatualizado ou objetificante. Não utiliza-se em conversas informais.
Examples
The village believed she was nubile and ready for marriage.
A aldeia acreditava que ela era **em idade de casar** e pronta para o casamento.
Many stories describe nubile princesses waiting for suitors.
Muitas histórias descrevem princesas **em idade de casar** à espera de pretendentes.
She was considered nubile in her community.
Ela era considerada **em idade de casar** na sua comunidade.
The novelist used the word nubile to describe the beauty of the heroine.
O escritor usou o termo **em idade de casar** para descrever a beleza da heroína.
In literature, nubile often carries a sense of youth and allure.
Na literatura, **em idade de casar** costuma trazer um sentido de juventude e atratividade.
He made an outdated comment about a nubile actress in the film.
Ele fez um comentário desatualizado sobre uma atriz **em idade de casar** no filme.