"nub" in Arabic

• عقدة
• لبّ (مجازي)

Definition

كلمة 'nub' تعني نتوء صغير أو عقدة؛ ويمكن أن تشير أيضًا إلى النقطة الأهم أو الجوهر الأساسي لشيء ما، خاصة في النقاشات.

Usage Notes (Arabic)

'Nub' غالباً يستخدم في سياق أدبي أو رسمي عند الإشارة إلى 'جَوهر القضية'. للمعنى الفيزيائي، كلمات مثل 'عقدة' أو 'نتوء' أكثر شيوعاً. الاستخدام المجازي شائع في الملخصات أو النقاشات ('the nub of the matter').

Examples

There is a small nub on the pencil.

هناك **عقدة** صغيرة على القلم.

A nub formed where the tree branch was cut.

تكوّنت **عقدة** حيث تم قطع الغصن.

Let's get to the nub of the problem.

دعونا نصل إلى **لبّ** المشكلة.

He only listened for the nub of her argument, not the details.

استمع فقط إلى **جوهر** حجتها، وليس للتفاصيل.

The chalk wore down until only a tiny nub was left.

تآكل الطباشير حتى لم يتبق سوى **عقدة** صغيرة.

If you can't explain the nub of your idea simply, it's too complicated.

إذا لم تستطع شرح **لبّ** فكرتك ببساطة، فهي معقدة جداً.