"nub" in Portuguese (BR)
Definition
'Nub' é um pequeno caroço ou protuberância; também pode significar o ponto central ou mais importante de algo, especialmente em discussões.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Nub' é mais formal ou literário, principalmente no sentido figurado de ponto central ('the nub of the questão'). Para o sentido físico, palavras como 'caroço' ou 'nódulo' são mais frequentes. O uso figurado aparece em discussões e resumos.
Examples
There is a small nub on the pencil.
Há um pequeno **caroço** no lápis.
A nub formed where the tree branch was cut.
Formou-se um **caroço** onde o galho foi cortado.
Let's get to the nub of the problem.
Vamos direto à **essência** do problema.
He only listened for the nub of her argument, not the details.
Ele só ouviu a **essência** do argumento dela, não os detalhes.
The chalk wore down until only a tiny nub was left.
O giz foi gasto até restar só um pequeno **caroço**.
If you can't explain the nub of your idea simply, it's too complicated.
Se você não consegue explicar a **essência** da sua ideia de maneira simples, ela está complicada demais.