"nowt" in Arabic

• لا شيء (عامية شمال إنجلترا)

Definition

كلمة بريطانية غير رسمية للغاية (تستخدم أساساً في شمال إنجلترا) وتعني 'لا شيء'. تُستخدم في المحادثات العادية.

Usage Notes (Arabic)

الكلمة عامية تماماً وترتبط بشمال إنجلترا، خاصة يوركشاير ولانكاشاير. تظهر غالباً في الحديث أو الكتابة المحلية، وليست أبداً رسمية. تعني 'nothing' وتشيع في عبارات مثل: 'nowt to do' أو 'nowt wrong with it'.

Examples

I've got nowt to eat in the house.

ليس عندي **لا شيء** آكله في البيت.

There's nowt wrong with this coat.

لا يوجد **لا شيء** خطأ في هذا المعطف.

He did nowt all weekend.

لم يفعل **لا شيء** طوال عطلة نهاية الأسبوع.

They say talk is cheap, but actions mean nowt without effort.

يقولون: الكلام رخيص، لكن الأفعال **لا شيء** بدون جهد.

You can complain all you like, but it'll do you nowt good.

يمكنك الشكوى كما تشاء، لكن هذا لن يفيدك **لا شيء**.

Lost my keys again—I've got nowt but bad luck today!

ضاعت مفاتيحي مجدداً—اليوم عندي **لا شيء** سوى الحظ السيئ!