"nowt" in Portuguese (PT)
Definition
Palavra britânica muito informal (principalmente do norte de Inglaterra) que significa 'nada'. Usada em conversas informais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Uso estritamente informal e típico do norte de Inglaterra, especialmente Yorkshire e Lancashire. Surge principalmente em fala ou escrita regional e nunca no inglês formal. Similar a 'nothing' mas não deve ser usado fora de contextos informais britânicos. Expressões comuns: 'nowt to do', 'nowt wrong with it'.
Examples
I've got nowt to eat in the house.
Não tenho **nada** para comer em casa.
There's nowt wrong with this coat.
Não há **nada** de errado com este casaco.
He did nowt all weekend.
Ele não fez **nada** o fim de semana todo.
They say talk is cheap, but actions mean nowt without effort.
Dizem que falar é fácil, mas ações não valem **nada** sem esforço.
You can complain all you like, but it'll do you nowt good.
Podes reclamar o quanto quiseres, mas não te fará **nada** bem.
Lost my keys again—I've got nowt but bad luck today!
Perdi as minhas chaves outra vez — hoje tenho **nada** além de azar!