"nowhere to be found" in Bengali

• কোথাও খুঁজে পাওয়া যাচ্ছিল না

Definition

কারো বা কিছুর সন্ধান অনেক খুঁজেও যখন পাওয়া যায় না, তখন এই বাক্যাংশটি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

স্বাভাবিক কথোপকথনে জিনিস, মানুষ বা কখনো কখনো বিমূর্ত ধারণা ('আশা') হারিয়ে গেলে এই বাক্যটি ব্যবহার করুন। 'missing' বা 'হারিয়ে গেছে' থেকেও বেশি জোর দেয় পুরোমাত্রায় অদৃশ্য থাকার কথা।

Examples

My keys are nowhere to be found.

আমার চাবিগুলো **কোথাও খুঁজে পাওয়া যাচ্ছিল না**।

The cat is nowhere to be found after the storm.

ঝড়ের পর বিড়ালটা **কোথাও খুঁজে পাওয়া যাচ্ছিল না**।

Her phone was nowhere to be found this morning.

আজ সকালে ওর ফোনটা **কোথাও খুঁজে পাওয়া যাচ্ছিল না**।

I cleaned the entire house but the receipt is nowhere to be found.

আমি পুরো বাড়ি পরিষ্কার করেছি, কিন্তু রসিদটা **কোথাও খুঁজে পাওয়া যাচ্ছিল না**।

After looking everywhere, my passport was still nowhere to be found.

সব কোথাও খুঁজেও, আমার পাসপোর্ট **কোথাও খুঁজে পাওয়া যাচ্ছিল না**।

The answer to this problem is nowhere to be found in the textbook.

এই সমস্যার উত্তরটা বইতে **কোথাও খুঁজে পাওয়া যাচ্ছিল না**।