"nowhere to be found" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para dizer que alguém ou algo não pode ser encontrado em lugar nenhum, mesmo procurando bastante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para objetos ou pessoas sumidas. Frequentemente aparece depois de muita procura. Difere de apenas 'perdido', pois enfatiza ausência total.
Examples
My keys are nowhere to be found.
Minhas chaves estão **desaparecidas**.
The cat is nowhere to be found after the storm.
O gato está **desaparecido** depois da tempestade.
Her phone was nowhere to be found this morning.
O celular dela **não se encontrava em lugar nenhum** esta manhã.
I cleaned the entire house but the receipt is nowhere to be found.
Limpei a casa toda mas o recibo está **desaparecido**.
After looking everywhere, my passport was still nowhere to be found.
Depois de procurar em todo lugar, meu passaporte ainda estava **desaparecido**.
The answer to this problem is nowhere to be found in the textbook.
A resposta para este problema **não se encontra em lugar nenhum** no livro didático.