"now then" in Portuguese (PT)

ora entãoagora bembom (para começar ou chamar atenção)

Definition

Usa-se para chamar a atenção antes de dizer algo importante, ou para indicar mudança de assunto. Também pode introduzir instruções ou resumir o que vem a seguir.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Expressão tipicamente britânica, informal e amigável. Usada para iniciar conversas, comentários ou instruções. Não é usada no inglês americano. Costuma ser seguida de uma pausa.

Examples

Now then, let's start the lesson.

**Ora então**, vamos começar a aula.

Now then, what do you want to eat for dinner?

**Ora então**, o que queres jantar?

Now then, please listen carefully to my instructions.

**Ora então**, por favor ouve atentamente as minhas instruções.

Now then, shall we go for a walk?

**Ora então**, vamos dar um passeio?

Now then, as I was saying earlier, we need to finish this by Friday.

**Ora então**, como dizia antes, temos de acabar isto até sexta-feira.

Now then, if there are no more questions, we can move on.

**Ora então**, se não houver mais perguntas, podemos continuar.