"now then" in Korean

자그럼

Definition

상대방의 주의를 끌 때나 말을 시작하거나 주제를 바꿀 때 쓰는 표현입니다. 안내나 설명을 시작할 때도 사용됩니다.

영국식 영어에서 주로 쓰이며, 친근하고 자연스러운 느낌을 줍니다. 말문을 열거나, 정리를 시작할 때 쓰세요.

Now then, let's start the lesson.

**자**, 수업을 시작합시다.

Now then, what do you want to eat for dinner?

**그럼**, 저녁에 뭐 먹고 싶어?

Now then, please listen carefully to my instructions.

**그럼**, 제 안내를 잘 들어주세요.

Now then, shall we go for a walk?

**자**, 산책할까요?

Now then, as I was saying earlier, we need to finish this by Friday.

**그럼**, 아까 말했던 것처럼 금요일까지 이 일을 끝내야 해요.

Now then, if there are no more questions, we can move on.

**자**, 더 이상 질문이 없다면 넘어가겠습니다.