"now and again" in Russian

время от временииногдапериодически

Definition

Что-то происходит не регулярно, а иногда или время от времени.

Разговорное выражение, аналогично 'иногда', 'периодически', 'время от времени'. Используется для действий, которые случаются нерегулярно.

I visit my grandparents now and again.

Я навещаю своих бабушку и дедушку **время от времени**.

Now and again, it rains heavily in this city.

**Время от времени** в этом городе идут сильные дожди.

We eat out now and again when we are too tired to cook.

Мы **время от времени** едим вне дома, когда слишком устали готовить.

You should call your friends now and again just to say hi.

Тебе стоит звонить своим друзьям **время от времени**, просто чтобы сказать привет.

Life gets busy, but I still try to exercise now and again.

Жизнь становится занятой, но я всё равно стараюсь заниматься спортом **время от времени**.

Now and again, you'll find a really great book at that little shop.

**Время от времени** ты можешь найти действительно отличную книгу в том маленьком магазине.