"now and again" in Spanish
Definition
Se utiliza para describir algo que ocurre ocasionalmente o de vez en cuando, pero no de forma regular.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, muy similar a 'de vez en cuando', 'de cuando en cuando' o 'ocasionalmente'. Usada para hábitos o acciones poco frecuentes. No se usa con eventos regulares.
Examples
I visit my grandparents now and again.
Visito a mis abuelos **de vez en cuando**.
Now and again, it rains heavily in this city.
**De vez en cuando**, llueve mucho en esta ciudad.
We eat out now and again when we are too tired to cook.
Comemos fuera **de vez en cuando** cuando estamos demasiado cansados para cocinar.
You should call your friends now and again just to say hi.
Deberías llamar a tus amigos **de vez en cuando** solo para saludar.
Life gets busy, but I still try to exercise now and again.
La vida se vuelve ocupada, pero todavía intento hacer ejercicio **de vez en cuando**.
Now and again, you'll find a really great book at that little shop.
**De vez en cuando**, encontrarás un libro realmente bueno en esa tiendita.