"notoriety" in Arabic

• سُمعة سيئة
• شهرة سيئة

Definition

حالة أن تكون مشهورًا أو معروفًا، وغالبًا لسبب سلبي أو مُضر.

Usage Notes (Arabic)

دائمًا تحمل معنى سلبي: 'notoriety' تعني الشهرة لأسباب سيئة. لا تخلط بينها وبين 'fame' (شهرة إيجابية). تُستخدم غالبًا في الإعلام أو السياق الرسمي. عبارات شائعة: 'gained notoriety', 'achieved notoriety'.

Examples

The criminal's notoriety made him a household name.

**سُمعة** المجرم السيئة جعلته معروفًا للجميع.

She gained notoriety after the scandal.

اكتسبت **شهرة سيئة** بعد الفضيحة.

His actions brought him unwanted notoriety.

أفعاله جلبت له **سُمعة سيئة** لا يريدها.

The chef’s bizarre recipes earned him both fame and notoriety in the city.

وصفات الشيف الغريبة جلبت له شهرة و**سُمعة سيئة** في المدينة.

The company achieved notoriety after its environmental violations were exposed.

حصلت الشركة على **سُمعة سيئة** بعد كشف مخالفاتها البيئية.

He enjoys his notoriety and often makes jokes about it.

يستمتع بـ**سُمعته السيئة** وغالبًا ما يمزح عنها.