"noting" in Japanese

書き留めること注意すること

Definition

「noting」はメモを取ることや、何かに気を配る・注意深く観察することを指します。

ビジネスなどフォーマルな場面で使われやすく、「書き留める」だけでなく「注意して観察する」という意味もあります。 “nothing” （何もない）と混同しないように注意。

She is noting the important details in her notebook.

彼女はノートに重要な点を**書き留めている**。

I am noting that the meeting is at 3 PM.

私は会議が午後3時だと**確認しています**。

The teacher walked around the room, noting the students’ progress.

先生は教室を歩きながら、生徒たちの進歩を**観察していた**。

Thanks for noting that mistake—I’ll fix it right away.

その間違いを**指摘して**くれてありがとう。すぐに直します。

He sat quietly in the corner, just noting everything that was happening.

彼は静かに隅に座って、起きていることを全て**観察していた**。

If you're noting down everyone’s names, here's mine.

もしみんなの名前を**書き留めている**なら、私のもどうぞ。