"nothings" in Japanese

• 甘い言葉
• 愛のささやき

Definition

「nothings」は恋人同士がささやくような甘い・ロマンチックな言葉を指します。大切な意味はなくても、愛情表現として使われます。

Usage Notes (Japanese)

多くの場合「sweet nothings（甘い言葉をささやく）」などロマンチックな場面で使用します。「nothing（無）」の意味ではありませんので注意。

Examples

She whispered sweet nothings to him.

彼女は彼に甘い**言葉**をささやいた。

They spent the night exchanging nothings.

彼らは夜通し**甘い言葉**を交わしていた。

He likes to send nothings by text at lunchtime.

彼はお昼休みに**甘い言葉**をメッセージで送るのが好きだ。

All those little nothings they whispered made her smile.

彼らがささやいた小さな**甘い言葉**が彼女を微笑ませた。

It's funny how a few sweet nothings can make someone's day better.

いくつかの甘い**言葉**だけで、人の一日がよくなるのは面白いことだ。

They sat on the porch, laughing and sharing quiet nothings long into the night.

彼らはポーチに座り、夜遅くまで静かに笑い合いながら**愛のささやき**を交わしていた。